Ich und mein Zwillingsbruder waren gerade von unserer Schule aus 2 Wochen im Frankreichaustausch. Er hat mal seine Gastfamilie gefragt wie das mit dem kanadischen Französisch aussieht und die meinten es würde sich sehr "lustig" anhören was auch immer das heißen mag^^
Hab schon öfter mal gehört dass es so klingt wie für Deutsche in der Schweiz...keine Ahnung.
Ich und mein Zwillingsbruder waren gerade von unserer Schule aus 2 Wochen im Frankreichaustausch. Er hat mal seine Gastfamilie gefragt wie das mit dem kanadischen Französisch aussieht und die meinten es würde sich sehr "lustig" anhören was auch immer das heißen mag^^
Hab schon öfter mal gehört dass es so klingt wie für Deutsche in der Schweiz...keine Ahnung.
hab jetzt auch französischunterricht und finde den Akzent meiner Französischlehrerin auch sehr... gewöhnungsbedürftig!
Ja es gibt einen Akzent, aber man versteht trotzdem alles, und ausserdem ist der Akzent so seltsam, dass ich mir ziemlich sicher bin dass du ihn nicht uebernehmen wirst-ich fuer meinen Teil schaff es nicht- auch wenn ich es versuche. Und es ist doch auch ein schoener Mix- ein Deutsch-kanaisches Franzoesisch zu sprechen... in frankreich werden sie dich trotzdem verstehen!
Aus welchem Teil Kanadas stammt deine Gastfamilie?
keine AHnung. Also, am Telefon heute sich meine Gastmutter ziemlich "normalamerikanisch" an... also das typische Amerikanische Englisch, was man so hört... ich kann das aber wahrscheinlich nicht besonders gut beurteilen...
Hi,
mich würde interessieren, wie es mit dem Akzent im englischsprachigen Teil von Kanada aussieht. Ich habe gehört, dass man den Akzent in Ontario kaum vom amerikanischen unterscheiden kann. Im östlichen Kanada, z.B. in Nova Scotia, würde dagegen ein Englisch mit recht starkem Akzent gesprochen (z.B statt "about", "aboot" usw.). Stimmt das? Und wie sieht's im westlichen Kanada aus, vor allem in British Columbia?
LG,
Steffen
hi du!
Ja, es gibt schon einen starken Dialekt in Quebec, aber auch damit wird man dich in Frankreich verstehen. Ausserdem wirst du nach deiner Rueckkehr ziemlich fix lernen umzuschalten, zwischen quebecois und francais :D. Also, ich kann nur sagen, quebec lohnt sich, obwohl frankreich auch schoen ist... viel spass bei deiner entscheidung,
Luisa
Quebec EV 99/00
bitte nicht 2 threads aufmachen!!! wenn einer da ist wird da geantwortet oder in gar keinem!! ok?!?
KED