englisch war (ich weiß nicht bis wann) amtssprache und ist meines wissens nach mitlerweile von hindi abgelöst worden. trotzdem können zumindest in den städten die meisten (zumal die jungen) inder englisch. würde mich auch nicht wundern, wenn die schule da zum großteil auf englisch liefe...
an das indische englisch muss man sich erstmal gewöhnen, manchmal hört man wirklich kaum einen unterschied zu den entsprechenden landessprachen aber meistens ist es doch ganz gut verständlich und nachfragen tut auch nicht weh!
auf vox lief vor kurzem ein indischer film ("mr. und mrs. iyer") mit deutschem untertitel. die leute in dem film haben teilweise indische sprachen und teilweise englisch gesprochen. das war ein allerbestes beispiel
übrigens werden in indien an die 20 unterschiednlichen sprachen gesprochen: punjabi, marathi, gujarati... und selbst innerhalb dieser sprachen gibt es derartig unterschiedliche dialekte, dass die leute wenn sich teiweise nicht mehr verstehen, wenn sie mal 100 km weg fahren. deswegen ist auch hindi so praktisch, weil es halt DIE überregionale indische sprache ist
würde mich aber mal interessieren, wo hindi eigentlich "herkommt", bzw. wie es entstanden ist...