alsooooooo hilfeeeeeeee
ich bin grade vom tanzen gekommen und check ohne nachzudenken meine mails..
uuuund da is ne spanische mail... von ner ausländischen addy... als Betreff steht da
" hola nueva hermana" - also hallo neue schwester!
als text in der mail stand nur 1 satz, und zwar ohne punkt und komma und in großbuchstaben, außerdem wurden buchstaben weggelassen und anstatts que steht nur q, was man aba wie qie ausspricht. ---> total umgangssprachliches spanisch also.
von meiner hostsis? hilfeeee ich weiß nich was ich denken soll
also drine steht:
HOLA SIMONE SOY VANE LA NI?A Q T VA A RECIBIR COMO STAS Y SABS YA STOY ANSIOSA XQ VENGAS.
d.h. soviel wie:
Hallo Simone, ich bin Vane, das Mädchen (schwester?) die du bekommen wirst/die dich bekommt? (shidde mein spanisch is so schlecht). wie geht es dir?, und weißt du (es?) schon? ich bin ungeduldig/aufgeregt dass du kommst.
leuteeee was mach ich jetzt? hab ich ne hostfam????
helft miiiiiiiiiiiiiit
