Hostfamily letter

    also meiner meinung nach kannst du ihzn abschicken.
    aber mir haben auch leute gesagt ich soll meinen so abschicken wie er ist und ich habe ihn trotzdem noch einmal komplett umgeschriebwen (hier steht noch die alte version im forum).
    wenn du ihn kurz vor dem abschicken immer noch toll findest, schick ihn ab.
    ich habe bei meinem nämlich plötzlich panik bekommen, das er viel zu schlecht ist und so...
    na ja, war er auch^^


    lg

    Hehe, Danke Hannah, freut mich zu hören!
    Ne, mach kein FSJ, sondern bewerb mich als Au Pair bei cultural care. Aber ich hab mich zumindest mal grob darüber informiert und ich glaube das is relativ schwer da ne stelle zu finden, bei der man FSJ machen kann...da gibts nur so stellen in africa in irgendwelchen armenvierteln...Aber wieso kommst du darauf, dass ich ins kinderheim geh? kommt der letter echt so rüber? :D
    Aber Vielen Dank nochmals für die schnelle antwort! Und die schonmal viel spaß beim ATJ und viel erfolg bei der FSJ-Suche! ;)


    LG

    Hey :)


    Der ist echt gut!! Machst du ein FsJ im Kinderheim oder wo? Ich frag weil ich mich auch dafür interessier (auch wenns noch dauern wird und jett erstmal das ATJ kommt)

    Quote from Au Pair

    I would describe myself as an open-minded, positive, reliable, sensitive, understanding and motivated young man with a lot of humor and his heart at the right place.

    Dadrau würde ich 2 Sätze machen, weil es sehr lang ist und wie eine Aufzählung klingt.

    Quote from Au Pair

    I think taking this gap year will broadenmyhorizon

    Da fehlt glaub ich noch ein oder zwei Leerzeichen (oder ich kenne das Wort nicht XD)



    Quote from Au Pair

    My father unfortunately died in 2002 on cancer

    Das stelle ich mir sehr sehr schlimm vor und ich finde, dass könntest du auch etwas mehr... emotional ist auch nicht das richtige Wort... ausdrücken.
    Kann grade nicht bescheiben was ich meine.
    Ist natürlich deine Sache (grade bei so einem persönlichen Thema) aber ich persönlich würde es nicht mit "unfortunately" schreiben,
    ich finde das hört sich so...sachlich an. Also iwie wie in einer DOku oder so.. ( ich hoffe du verstehst was ich meine, das ist auch nicht böse gemeint)


    Aber ansonsten ist der Brief echt klasse und auch wenn ich dich nicht kenne, finde ich,dass deine Persönlichkeit sehr gut rüber kommt!! :thumbsup:
    die werden dich bestimmt nehmen!


    LG Hannah

    Halli, hallo :)
    Wäre vielleicht jemand so freundlich und würde sich mal kurz meinen DHL durchlesen und mir danach sagen, wie das auch euch, die ihr mich ja nicht kennt, wirkt bzw. ob irgendwelche Fehler darin enthalten sind?!
    Bin für jegliche Kritik immer offen und dankbar! ;)


    Und los gehts:


    Dear Host Family,


    first of all I want to thank you for reading my application and spending time on getting to know me better.
    My name is ********. I come from a small village called “******” in the South of Germany, near Karlsruhe. There I live together with my mother ******, my grandmother ****** and my smaller sister ***** (13 years old) in our house with a nice, small garden, next to the local kindergarten. My father unfortunately died in 2002 on cancer, so I have to help a lot in the household, too.
    I am still going to high school, but will finish my A-levels in June 2012. After my year abroad my dream is to become a pilot for the German airline “Lufthansa” or to study social work and “work” afterwards together with children in an orphanage etc.
    I would describe myself as an open-minded, positive, reliable, sensitive, understanding and motivated young man with a lot of humor and his heart at the right place.



    One of my greatest hobbies is music. That’s why I am singing in a choir and playing the bassoon for several years. But of course there are a lot of other things I love to do in my free time, too. Making some trips with friends to several destinations, doing sports such as horse riding and playing volleyball or adventure new things. ;)
    I am easy going and therefore also like travelling around to visit friends or experience another way of living.
    But what I like to do most in my leisure time is to be together with children. They see the world from a completely different perspective as older ones do, love to experience new things and have a positive attitude towards life in general… I don’t know how to explain but for sure you know what I mean. Therefore I am one of the leaders of the local catholic youth group (ministrants), consisting of approx. 50 young people from the age of 8 to 18, where we plan and lead through a lot of different activities and camps, which is much fun.
    Sitting in the house and simply doing nothing is not what I prefer to do, so my appointment book is full of meetings and other things to do and there is not a lot of time to rest, so I am not a person hanging around all day and am also very familiar with having pressure/stress.
    For sure you will ask yourself why I want to be an au pair in your family?!
    Well, there are a lot of reasons for me to live for such a long time in a foreign country within a new family. The most important thing is that I, as I already mentioned, simply love children and being together with them. But of course I am also very interested in your way of living, your culture, your food, your holidays, your traditions and I would like to my language skills.
    I think taking this gap year will broadenmyhorizon and I will earn a lot of life experience and new friends (even a new family) for my future!
    So for me it would be a great pleasure and joy, if you enable me having a great time as part of your family in Australia and share your daily life and a lot of funny experience that you will remember a lifetime.
    I am really looking forward to hearing from you!
    Love, *********.




    DANKE schonmal ;)

    Dear Host Family!


    My name
    is Kimsey, but almost everybody calls me Kim or Kimmy. Right now I am 14 years
    old, but my birthday is in May and so I will be 15 when we meet next summer.



    I live
    together with my mum, her partner, my little sister Franca and our two bunnies in
    Paderborn. That is in NorthRhine-Westphalia. My dad
    lives also in this city, soFranca and I can meet him and our dog Nele at the weekends.



    Since 4
    years I visit the Gymnasium Theodorianum, our local grammar school.
    Currently, I'm attending     the 9th Grade. My friends and I are in the same class
    and we have a great class spirit, so I enjoy going to school. My favorite
    subject is physical education, but I also like art and physics.



    In my free time I love meeting friends and I often read books, especial fantasy or history novels. Sometimes I
    can read all day long.



    My
    hobbies are playing Badminton (I play since 6 years and since 4 years I am a
    part in a team), acting along with my class, listening to music, dancing,
    playing the violin (I play since 3 years), singing in the school choir and of course shopping.



    I also
    enjoy editing films and experiencing with diverse effects. Because of that I
    want to become a video editor or a film producer when I have finished the
    school.



    My
    family and my friends describe me as a friendly, spontaneous, humorous and
    open-minded person that laughs a lot.



    I´ve
    never been to the United States, but I visited some countries in Europe:



    When I
    was a child I was in Italy with my grandparents and a few years later my
    parents, my sister and I were in Denmark. In the summer holydays 2007 – 2010 I
    went to Austria with a youth group and my friends. In this summer holidays I
    was in Spain for two weeks with a friend of mine and one week later my mum, my
    sister and I drove to the Netherlands for a few days.



    I love travelling, because I am very
    interested in other cultures. That’s one reason why I would like to do an
    exchange year in the USA. I want to feel the real American spirit, make new experiences and, of course, learn to
    speak English more fluently.



    I want
    to thank you for give me the chance to become a part of your family and to live
    my dream as an exchange student in the United States.



    With
    best wishes from Germany,


    Kim



    Also ich find den echt gut ! (:
    des was ich in rot geschrieben hab, würd ich so schreiben, musst du aber nicht . (:
    mich wunderts nur n bisschen , dass du gar nicht geschrieben hast wie deine eltern heißen & wie alt die sind ..


    un d ich weiß aauch nicht was von YFU vorgeschrieben ist was drinsteht, aber wenn des alles drin ist dann passts doch ! (:


    lg elisabeth

    Kein ding :)
    Nein es MUSS nicht aber ich würde es reinschreiben. Einfach weil ich als fam gerne auch wissen will warum der ats zu uns will... ist meine Meinung! Aber du kannst es machen wie du wilst :)
    Ja das ist immer gut.. einfach fraaagen! :thumbsup:
    liebe grüße Hannah

    danke für die tipps ...ich glaub du hast recht ;D
    ich geh nächsten sommer mit ODI :)
    ...ich glaube aber das meine motivation für ein ATJ nicht unbedingt da rein muss. der brief hat jetzt nichts mehr mit meiner bewerbung zu tun sondern ist nur für die fam. gedacht die mich anhand vom brief auswählt ...in den unterlagen stand auch nur das ich einen kurzen brief über mich und meine interessen,familie und hobbies schreiben soll.
    ich glaub ich frag einfachen ma meine orga (muss sowieso noch was nachfragen;))


    ganz liebe grüße julia :)

    Hey Julia
    Wowo dein Brief ist echt gut!
    Du schreibst auch sehr schönes englisch schön abwechslungsreich und interessant!! :)
    Ich würde vlt den Bruder vor den Kaninchen erwähnen, wenn du deine Familie beschreibst aber das ist ja nur eine Kleinigkeit!
    Ich glaube es muss heißen "I play the piano since 8 years" , " a bit of guitar" und "I have to say next winter in NZ" aber ganz sicher bin ich mir auch nicht...


    Was ich vlt noch hinzufügen würde ist warum du ein ATJ machen willst und warum grade nach NZ..
    Aber sonst ist er wirklich sehr sehr gut!!


    LG Hannah :)
    PS: wann und mit welcher orga fliegst du denn?

    ich häng meinen einfach mal hinten dran weil ich kein neues thema öffnen will :)
    ah und noch was ...eure sind sehr gut! :)
    wär nett wenn ihr mir vorschläge geben könntet was ich verbessern soll ;)


    Dear host family,
    First of all, I would like to thank you for welcoming me in your family and letting me be a part of your life. I’m very grateful that you give me the chance to learn more about New Zealand and the culture. In this letter I will tell you a few things about myself so that you can get to know me a bit better.


    My name is Julia and I will be 16 in April. I live in a house with a great garden in a little village surrounded by vineyards. It’s in the south-west of Germany and I live there with my mother Bozena, my stepfather Karl-Josef (but everybody calls him Charles), my grandmother Sabina and my two cute rabbits Yoshi and Jojo. I also have a brother Simon; he is 22, goes to university in Stuttgart and lives there. But fortunately he often comes at the weekends to stay at home. Our family has a very good relationship and we do a lot together.
    In the holidays we often visit cities or other countries like Spain, Great Britain, Turkey or Egypt and in the winter holidays we always go to Austria for skiing. You can see I love traveling. My mother and my grandmother are originally from Poland, so I have many family members in Poland too and I can speak Polish (not perfect but enough to understand almost everything).


    A big part of my life is sport. I have twice a week training with my handball team and at the weekends matches against other teams. I’m also playing soccer in our school team and I love it to go with friends to the big stadium to support our favourite soccer team. :) Music is my other passion, I hear it almost everywhere I’m allowed to and nearly every genre except Hip-Hop, Metal and RnB . Furthermore I play since 8 years the piano, a bit guitar und I sing in the school choir. I know that I can’t go on with all my hobbies in New Zealand, but I don’t
    care about that, because I wanted to try new things, find a lot of new friends and especially employ the wide choice of co-curricular activities, which we don’t have at our school.
    I’m a very positive person and I laugh a lot with friends or my family. In my opinion I’m friendly, family oriented, flexible and can handle criticism.


    I hope you can show me a lot of new and interesting things and I’m sure that my stay will be an interesting experience for me and you! I really thank you for reading this letter and hope you will be a part of my year abroad and become my second family, far away from my home, friends and family in Germany. I’m sure that we can learn many things from each other and hopefully I will find a second home.


    I’m looking forward to see you next summer… or okay I think I must say in New Zealand next winter! ;)



    Yours sincerely,
    Julia

    Also, ich hab das mit den Reisen jetzt stehen gelassen. Meine Familie reist sehr gerne, deswegen wollte ich es mit einbringen. Außerdem zeigt, dass wir in den Skiurlaub fahren, dass ich Ski fahren kann und das sehr gerne tue... Und das mit den USA wollte ich halt erwähnen, um zu zeigen, dass ich schon mal auf dem amerikanischen Kontinet war. Genauer beschrieben habe ich es, weil viele ja in die USA nach New York oder Los Angeles fahren und wir eben wegen der Natur und den Nationalparks hingefahren sind (nichts gegen die Städte natürlich :)).


    Außerdem... ganz ehrlich: Schweiz oder Kreta kann man ja nicht als ganz weit gereist ansehen, oder?



    Trotzdem danke nochmal für alle Verbesserungsvorschläge! Ihr habt mir ziemlich geholfen!

    Danke für die Rückmeldung; ich habs jetzt so gemacht, wie meine repräsentantin das gesagt hat, sonst hätte ich auch noch mehr davon schreiben können!
    Aber natürlich gibt es auch andere sichtweisen. Es gibt ja schließlich keinen perfekten Musterbrief.
    Aber es ist echt so, wenn man sagt, dass man aus d-land ist, erzählen viele gleich geschichten; z.b. sie waren schon in heidelberg,...

    Da muss ich US-girl widersprechen! Deine Erzählung von den Reisen finde ich ganz besonders wichtig, da du zeigst, dass du Interesse an anderen Kulturen&Ländern hast und somit offen für neues bist. Die Amerikaner fahren total darauf ab, sobald man von Europa erzählt und die Meisten haben irgendeinen entfernten Bekannten der "auch schon einmal" in Europa und "total begeistert" war.
    Außerdem sind die Amerikaner sehr stolz, wenn wir Europäer schon einmal "ihr" Land bereist haben. Viele fühlen sich geschmeichelt und werden dir gerne noch mehr ihrer Heimat zeigen.
    Als "angeben" würde ich dies nicht bezeichnen!
    Lass diesen Teil auf jeden Fall drin, denn Reisen sind schließlich unter anderem ein ausschlaggebendes Argument, wieso du dich für den Schüleraustausch bewerben möchtest. :)

    Hey,
    ansich sehr gut der brief:-)
    Nur würd ich des mit dem urlaub, das ihr so weit gereist seit nicht zu sehr betonen. Bei mir hieß es, auf keinen fall zu sehr "angeben", sonst würden die potenziellen Familien meinen, sie müssen dir auch so viel bieten.
    Natürlich ist es toll, dass du interesse an diesen ländern hast!!
    Das wäre mein Tip....
    Viel Glück damit!

    Godparents verwendet man im täglichen Sprachgebrauch eher selten, du kannst es jedoch stehen lassen.
    RV wird besonders den Kanadiern ein Begriff sein! :)
    Ich würde vielleicht noch so etwas ergänzen wie:
    "I am really looking forward to seeing you in...(Monat)" ansonsten finde ich deinen Brief sehr schön und anschaulich!

    Hey dein Brief ist richtig gut!!
    Ein paar kleine Sachen würde ich noch verändern


    Dear


    Host Family,




    my


    name is *** and I am 14 years old. My parents and I live in a house
    with a


    nice little garden in a suburb of *** called ***. My dad, works as a
    medicinal chemist in


    research for ***. He is a very cheerful person and often makes jokes
    with me.


    My mum *** studied food chemistry but now she is working in the information
    management for


    the chemical industry. She is always there when I need her to talk with
    and she


    takes care of our garden. Each time of the year there are flowers in
    blossom.




    We live ten minutes away from the city of ***, where my school is. It's the ***
    Gymnasium. Things I like most about school are the


    extra-curricular activities. I take part in Debating Club (we debate in


    English) and DELF, where you can do a diploma in French language.
    Usually, I


    come home from school at about 3 PM and have lunch together with my mum.
    (würde ich rauslassen:As I


    don’t have any sisters or brothers, she waits for me because I don’t
    like having


    meals alone.) When she is working on Tuesdays and Wednesdays, I am
    sometimes


    preparing lunch for the two of us, but I am not that good at cooking. I just
    can do


    things like noodles or pancakes,but I love creating desserts especially
    baking


    cakes or muffins. As a birthday present for my godparents meinst du grandparents?! I made
    chocolate


    truffles.




    Another


    one of my hobbies is reading books, mainly fantasy novels (I love classic


    fantasy, not that romantic stuff like twilight).


    Sometimes I am reading mangas for regarding different
    drawing


    styles since I draw manga girls for myself, too. My favourite sport is
    tennis;


    every summer I participate in local competitive tennis matches called


    Medenspiele. Furthermore I often go swimming with a friend of mine. I
    also like


    playing tabletop soccer in which I beat all of my friends!




    Every


    year, my parents and I go skiing for a week in a little village in


    Switzerland, which I like very much. I love snow and my biggest birthday
    wish


    every year is snowfall on my birthday, the *** of December. In summer
    vacation,


    we often spend our holidays by the sea, for example in Turkey or Crete.
    Two


    years ago we rented an RV(was ist das?) in the southwest of the US. We drove from Las
    Vegas


    to Denver and visited several breathtaking National Parks, which I
    enjoyed very


    much. I tried to take a photo of every squirrel and chipmunk I saw
    because I


    love little furry animals. So I wouldn’t mind at all if you had a
    hamster or a


    rabbit but , I am afraid of big dogs and horses. In my family we
    are all


    non-smokers and I think I would have a real problem with cigarette smoke
    in the


    house.




    For


    my exchangecountry I chose Canada due to its great nature and wildlife. I
    preferred


    Kelowna because I read about the mild climate, the nearby mountains (it
    would


    be great to go skiing and try the famous Canadian “champagne powder”)
    and of


    course, the Okanagan Lake with the Ogopogo. I am curious to make new


    experiences, get to know the Canadian culture and being part of the
    Canadian


    way of life.




    Thank


    you for giving me the opportunity of becoming a member of your family.




    Yours


    sincerely,




    ***