Beiträge von Gini

Also ich werde immer als die Austauschschuelerin meiner schrecklichen Gastschwester vorgestellt und auch eher als Gast behandelt. DAS stoert mich allerdings weniger, im Vergleich dazu, dass die mich wie den letzten Dreck behandelt.

Natuerlich brauch ich sie nicht in dem Sinne, aber alle erwarten halt von mir, dass wir was zusammen machen, weils halt ein beidseitiger Austausch ist, sie in meinem Alter ist und ja schon 3 Monate bei mir war. Die anderen Familienmitglieder sind zwar total nett, abr machen auch nichts mit mir, muessen halt arbeiten und so und meinen es waere die Aufgabe von meiner Corres!
Die hetzt allerdings alle Leute gegen mich auf...

Ich hatte gestern meinen ersten Schultag und es war SUPER! Hab viele total nette Leute kennengelernt und bin sogar schon fuer Mittwochnachmittag, dem einzigen Nahmittag o kein Unterricht ist, mit einer verabredet. Hab mich total viel mit den Leuten unterhalten! Und zwag ganz normal, nicht nur weil ich Austauschschueler bin!

Andere Leute gehen in zB. in ein spanisches Land, obwohl sie kein Wort spanisch sprechen und das geht gut! Und wenn dus schon seit 2 Jahren hast und auch noch gut darin bist, duerfte das kein Problem sein. Ich hab erst seit 2 Jahren Franzoesisch und bin jetzt auf nem Lycee in Frankreich und versteh hier alle wirklich erstaunlich gut. Haett ich echt nicht gedacht. Auch bei schneller Sprechgeschwindigkeit und so. Das geht.

Ich war heute mit ihrem Bruder, ihren Freunden und ihr im Schwimmbad. Wenn ich gewusst haette, dass wir mit Freunden dahingehen, waere ichnicht mitgekommen, aber sie haben mir nur 1 Minute vorm losfahren Bescheid gesagt, dass es ins Schwimmbad geht.
Dort hat wieder kein Mensch mit mir gesprochen und ich habe mich relativ weit von ihnen distanziert und bin dann geschwommen oder jemand anderem hinterhergleaufen als Laura.
Zuhause, beim Abendessen hat die Mutter dann gefragt wies war und ich hab gesagt gut, obwohl ich das gar nicht meinte. Aber die ganze Familie war gerad am Tisch und so...
Nach dem Essen hat die Mutter Laura gefragt, was sie morgen mit mir machen wird und die hat gesagt sie will nichts machen, sie waere doch mit mir im Schwimmlbad gewesen. Und die Mutter hat gemeint sie muss was mit mir machen. Die dachten ich haette das nicht gehoert, weil ich in nem anderen Zimmer war.
Aber ich habe gar keine Lust was mir ihr und ihren Freunden zu machen! Aber ich will mich auch nicht unkooperativ zeigen.
Und ich glaub jetzt noch mal zur Mutter rennen wegen Laura, bringt doch auch nichts. Man kann ja nichts erzwingen...

Ich fuehle mich gerad wieder voll miess.

Boa, das finde ich aber auch ziemlich dreist von deiner Gastfam und deinem local coordinator!
Du musst wechseln! Wie die anderen schon gesagt haben, wende dich an jeden von deiner Organisation, den du erreichen kannst!
Ich wuerd sagen ja, ruf die Regionaldirektorin an!

Lavender: Du sprichst mir wirklich aus der Seele . Genau das denke ich eigentlich auch.

Ich glaub ich werde versuchen so ein Zwischending zu finden. Gar nicht mit ihr reden, kann ich denn irgendwie auch nicht, aber um sie bemuehen, werd ich mich ganz sicher nicht. Und so Bemerkungen ueber das Wetter und so werd ich mir natuerlich wirklich sparen Lavender.

Boa Leute, mir gehts gerad richtig gut. Meine daemliche Corres benimmt sich zwar wie eh und je, aber das ist mir gerad so was von egal...

Meine haeufigsten Woerter sind uebrigens auch "ouais" und "d'accord", ausserdem noch ein bisschen "ah, oui?" und "vraiment?"

Die Idee sie nicht mal mit dem Arsch anzugucken gefaellt mir im Grunde ganz gut, das Problem ist nur, dass wenn ich nicht wenigstens so tue, als wuerde ich mich bemuehen mit ihr auszukommen, ja bestimmt doch noch Stress mit den Eltern kreigen werde, oder?

Fuer Frankreich nach Deutschland kenn ich auch noch ne Billignummer: 08 11 65 30 40; Dann muss man so ne Stimme labern lassen und dann Landesvorwahl und normale Nummer.
Und sonst halt, wie ihr schon gesagt habt, die 01024. Bei beiden kostet ne Stunde telefonieren nur 1 Euro!

Uups, das sollte natuerlich heissen "Hat sie nicht mit DIR geredet."
Scheiss Laura!

Leute, ihr seid echt klasse! Wisst ihr was, irgendwie habt ihr Recht.
Die Mutter hat mich vorhin gefragt, ob ich nicht mit Laura mitgegangen waere und ich so "doch, doch, aber ich bin fueher nach Hause gegangen." "Hat sie nicht mit mir geredet" "Nicht wirklich."
Das waere damit erst mal geklaert. Mir gehts jetzt echt schon viel besser dank euren aufmunternden Worten.

Leute, ihr seid super!!!!!!

Schon, aber was bringt das? Sie wird dann vielleicht nochmal mit meiner Corres schimpfen, aber verschlimmert das die ganze Sache nicht nur?

D'accord oder d'ac heisst so viel wie okay. Ich bin auch seit einer Woche in Frankreich, aber bei mir funktionierts nicht so gut. Von der Sprache her ist es okay, aber meine Corres hasst mich, ist undankbar und einfach unausstehlich.
Na ja.

Ich wuensch dir natuerlich auch ganz viel Spass in Frankreich! Das mit der Sprache wird schon nach ner Weile, glaub mir.

Meine Corres heisst Laura.
@Anonymer User: Ich bin aber leider nicht nur fuer eine Woche hier, sondern fuer dreiMonate und das Problem laesst sich nicht so leicht ignorieren. SIe war ja auch schon fuer drei Monate bei mir.

Ich hab es getan. Ich hab die Mutter angesprochen. Hab zuerst mal erzaehlt, was meine Freundin mir geschrieben hat und dann ihr freundlich formuliert ihr eine kurze Zusammenfassung von dem, wie es war, als sie bei mir war, gemacht. Sie hat sich total auf meine Seite gestellt, Laura runtergerufen und sie total zur Schnecke gemacht. Die hat zu alle dem nichts gesagt und meinte bloss sie haette nichts zu sagen.
Die Mutter meinte, sie wuesste, dass Laura schwierig ist, sie haette ihren Spass in Deutschland gemacht und damit ist fuer sie die Sache gelaufen. Jetzt hat sie keinen Bock mehr.
Sie meinte auch, dass Laura jetzt fuer die naechsten Tage die beleidigte Leberwurst spielen wuerde und ich soll mich bloss nicht darum kuemmern, sondern machen, was ich will.
Das krasseste vom ganzen ist, dass sie meinte, wenn sich das nicht bessert, muesse Laura ihren Flug selbst bezahlen und sie, der Vater und der Bruder ganz viel mit mir unternehmen wuerden und Laura zu Hause bleiben muesse. Der Rest der Familie wuerde sich ja so gut mit mir verstehen.

So viel dazu. Dass Laura jetzt noch nen groesseren Hass auf mich haben wird, ist klar, aber daran kann ich jetzt auchn ichts mehr aendern.

Laura hat sich heute mit Freunden im Skater Park getroffen und ihre Mutter hat sie hoechstwahrscheinlich gezwungen, mich mitzunehmen. Es war schrecklich. Ich habe versucht mich mit den Freunden zu unterhalten, aber die hatten keinen Bock. Wahrscheinlich auch schon ein Bild von mir von Laura. Laura hat mich natuerlich links liegen lassen und ihre Freunde haben alle so gefragt, ob alles gut gelaufen ist in Deutschland und sie meinte so ja, ja und hat in meine Richtung mit den Augen gerollt. Dann haben alle gegrinst. Toll, ne? Ich bin dann nach 2 Stunden oder so gegangen. Das muss ich mir doch echt nicht bieten lassen, oder? Zum Glueck gehen die Freunde nicht auf die gleiche Schule...

Ich hab jetzt nur ein Problem: Was soll ich der Mutter sagen, wie es gelaufen ist?

Also ich hatte am Ende noch zeimlich viel Platz in meinem Koffer, aber Uebergewicht hatte er trotzdem...

Nimm nen anderen! Du brauchst 100 pro mehr als 15 Kilo. Ich hab auch gedacht, ich muss ja nicht so viel Zeug mitnehmen, aber alles wiegt mehr als man denkt...

Danke fuer eure Antworten! Haben mich schon ein bisschen aufgemuntert.

Ich bin fuer drei Monate hier. Gastfamilienwechsel ist nur moeglich, wenn die Lehrerin eine andere Familie an der Schule fuer einen findet, nur im aeussersten Notfall und ausserdem moeglichst zu Freunden aus der Schule. Hoert sich ein bisschen unrealistisch in meinen Ohren an irgendjemanden, den ich seit ein paar Wochen kenne zu fragen, ob ich die naechsten drei Monate bei ihm wohnen kann...

Die Schule faengt naechste Woche Montag an, aber am Freitag ist schonmal so ein kennenlern Tag fuer die Seconde-ler. 5Ich soll dort eine Stufe unter meine normale und unter die von meiner Corres, die sogar juenger ist als ich und die ganzen Sachen bei uns in Deutschland im Unterricht noch nicht gehabt hat, gehen). Die Lehrerin meinte Première waere fuer deutsche Schueler viel zu schwierig. Das komische an der Sache ist nur, dass alle anderen Teilnehmer an dem Austausch, die auf andere Schulen gehen (ich kenn da mittlerweile einige) alle in die Première gehen. Und ich bin ziemlich gut in der Schule...
Mann, die halten echt was auf sich, di e Franzosen!
Aber wenigstens muss ich so nicht in die Klasse von meiner Corres...

Boa, ich hab so viel fuer meine Corres gemacht, als die bei mir war! Ich soviel fuer die getan, obwohl die so ungdankbar war! Ich glaub das einfach nicht! Und sie findet sich sogar zu fein mit mir zu reden!
Ne, auf die bin ich echt nicht angewiesen. Das Problem ist nur wie sich das weiterentwickeln wuerd. Das fuehrt doch zu Stress in der ganzen Familie und ich weiss nicht wie ich das ansprechen soll... (ich versteh die auch nicht so RICHTIG gut, hab halt nur zwei Jahre Franz; die Sachen die wir in der Zeit gemacht haben, behersch ich aber schon so ziemlich...)

Soll ich einfach fragen, ob meine Corres was gesagt hat, dass ich falsch gemacht hab? (lol, als wenns meine Schuld waer, aber irgendwie sowas muss ich ja sagen)?

Soll ich einfach sagen, dass Laura ner Freundin von mir gesagt hab, dass ich sie so nerven wuerd, was denn das Problem sei?

Soll ich meiner Corres sagen, dass sie direkt zu mir kommen soll, wenn sie ein Problem mit mir hat und was denn eigentlcih das Problem sei?

...?

Ich weiss einfach nicht wie! Selbst wenn ich darauf warte bis die Schule anfaengt und mit der Lehrerin rede, es kommt doch schon komiosch, wenn die auf einmal hier anruft undich nichts selbst schon vorher gesagt hab, oder?
(Ich hab nicht ihre Telefonnummer, koennte sie aber rausfinden; die Sache ist die, dass ich sowieso nicht wirklich weiss, ob die Bock hqt lmir zu helfen. Meine Mutter musste mal mit der telefonieren und da hat sie mehr oder weniger gemeint, dass deutsche Schueler einfach viel zu dumm sind und die franzoesische Schule viel besser sei und wenn Laura in meiner Klasse nicht klarkommt liegts an der Sprache (sie hatte ne 6 in der Englischarbeit - war ohne Uebersetzung, nur Englisch und ne 5- in ner Mathearbeit wo sie vorher gesagt hat, das waere alles so leicht und sie haetten es schon laengst in Frankreich gehabt.)

Hi Leute.
Ich weiss nicht, was ich tun soll, bin ziemlich verzweifelt. Es geht ummeine Corres. Manche von euch kennen sie vielleicht schon, ich hqb mich naemlich schon wo sie die drei Monate bei mir war nicht sonderlich gut mit ihr verstanden. Wenn ihr nachlesen wollt warum, ich hab schon mal unter " "meine" Corres " und unter http://www.handbuchfernweh.de/…page=Thread&threadID=3491 was ueber sie geschrieben. (tut mir Leid, Leute, dass ich das euch nicht einfach nochmal schreibe, aber ich bin gerad an ihrem PC und sie ist Dauer-msn-ler und ich weiss nicht wie lange sie noch aus ihrem Zimmer fernbleibt.
Jedenfalls bin ich jetzt seit einer Woche bei ihr. Ihre Familie ist auch ganz nett. Mit den beiden Eltern und demgrossen Bruder komm ich ganz gut klar. Hab halt von Anfang an versucht mich viel mit ihnen zu unterhalten. Sie wohnen allerdings mitten in ner Einoede: 3 km vom naechsten Kuhdorf entfernt, 16 km bis zur Schule und der naehcstgroesseren "Stadt" (20.000 Einwohner mit Nebenorten). Es gibt auch keine Busse oder sonst was hier, bin also ziemlich auf sie angewiesen.
Aber darum gehts gar nicht. Seid ich hier bin hat meine Corres mich kein einziges Mal angesprochen, obwohl ich oefters versucht hab mich mit ihr zu unterhalten, aber sie hat einfach keinen Bock. Hab sie auch gefragt, ob sie Lust hat Gesellschaftsspiele zu spielen oder nach draussen zu gehen. Und? Wie unfreundlich kann man sein? Sie gibt einfach ueberhaupt gar keine Antwort. Okay.
Jetzt hab ich von einer guten Freundin von mir, die mit meiner Corres gemsnt hqt (eine aus Deutschland), dass meine Corres ihr erzaehlt hat, ich wuerde sie total nerven, ihr nachlaufen wie ein Hund (gehts noch? Das stimmt so was von ueberhaupt nicht! Wie sollte ich das denn tun? Sie ist doch permanent am PC!), das hat sie uebrigens auch meiner Freundin geschrieben und das sie keine Lust hat was mit mir zu machen und sowieso nicht wuesste was und das sie nicht mit mir reden will, aber ihrer Eltern sagen sie MUSS.
Zu mir natuerlich kein Wort davon und man kann nicht mit ihr reden, ich hab das in Deutschland schon mal versucht, von wegen was sie denn stoert und so.
Ich kenn hier uebrigens sonst noch niemanden. Hier sind noch Ferien.

Was wuerdet ihr tun?
1. Wuerdet ihr ueberhaupt was machen oder nicht?
2. Wenn ja, an wen soll ich mich wenden? An meine Corres selbst, an ihre Eltern (mit denen ichs mir aber auch nicht verscherzen will, noch komm ich ganz gut mit denen klar) oder lieber warten bis die Schule anfaengt und dann mit der zustaendigen Lehrerin reden?

Ich weicht nicht mehr weiter und freue mich ueber jede Antwort...

Noch 2 Tage.... Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!!!!!!!!!

Maya: Deine Schwester geht auch jetzt mit dem Oberschulamt nach Frankreich? Mit dem gleichen Austauschprogramm wie ich? Ist ja lustig! Wo kommt die hin? Wie versteht sie sich mit ihrer Französin? Wie du dich? (falls sie schon da war)