Beiträge von Auryn

ja, da hast du echt glück... ich war zwar noch nie da, aber man hört, dass es dort wunderschön sein soll...

vielleicht will jemand von euch ja mal hier vorbeischaun:

www.cultures-shocked.org

das ist auch ein ATJ-forum, allerdings internationaler als unseres hier... dort gibts zwei rotary-ATS die auch nach bahia kommen

natürlich kann man auch nach blumenau kommen... ich war noch nie dort, aber ich stells mir auch irgendwie interessant vor... und keine angst, auch wenn der süden brasiliens sicher "europäischer" ist als die anderen teile gibts immer ncoh genügend unterschiede... keine panik

ich war im bundesstaat sao paulo, also südosten...

ja, unter "amazonien" versteht man eigtl auch einen sehr großen teil von brasilien...

hier kannst du dir ansehen wie brasilien oft noch unterteilt wird (also, das sind jetzt größere einheiten als die staaten...)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Imagem:Brazil_Regions.svg

besonders häufig platziert wird meiner einschätzung nach in der gelben und roten region... in der grünen fast garnicht...

auf den norden, bzw. das amazonasgebiet würd ich nicht hoffen... dahin wird sehr selten platziert. und WENN amazonas, dann nur nach manaus..
viel häufiger kommen die ATS in den süden, südosten, oder nach goiás und brasília... etwas weniger werden im nordosten platziert (dort ists auch das ganze jahr lang heiß also keine sorge)...
angst vor kälte müsst ihr eigentlich nur haben wenn ihr im extremen süden platziert werdet...

ohje. na dann drück ich dir die daumen.

Zitat

Ich weiß ja leider auch noch gar nicht, ob das mit dem ATJ klappt.

wieso nicht? wenns in 4 monaten schon losgehen soll...?

naja, knuddelmaus... du solltest ja vorerst mit deinem ATJ eh besschäftigt sein, oder nicht?

@knuddelmaus:
hier http://www.handbuchfernweh.de/…page=Thread&threadID=3148 und hier http://www.handbuchfernweh.de/…php?page=Thread&threadID= gehts auch um hospitalityclub/globalfreeloaders/couchsurfing.

da sind auch schon ein paar erfahrungsberichte drin... wenn du noch mehr wissen willst, können wir ja in einem dieser threads weiterschreiben, es soll ja hier nicht die ursprüngliche frage komplett untergehen...

wie stehst du bzw. wie stehen deine eltern zu trampen?? ich war letzten sommer mit einer freundin 2 wochen lang unterwegs und der ganze trip hat uns 400-500 euro gekostet (2 flüge inklusive).
wir haben einfach einen billigen flug richtung süden gesucht (marseille ists dann geworden), sind dort ein paar tage geblieben, anschließend per autostopp und reisebus richtung westen, an der nordküste spaniens entlang bis galicien (westlichstes bundesland spaniens und seeeeeehr empfehlenswert zum reisen weil wunderschön und billig und mal was anderes). dann sind wir mit dem zug nach madrid und von dort mit dem flugzeug nach prag und von dort mit dem zug nachhause. wie gesagt, alles in allem 2 wochen... übernachtungsmöglichkeiten haben wir meistens mit hilfe von hospitalityclub gefunden (www.hospitalityclub.org) ..., dh auf der ganzen reise haben wir nur 2 mal fürs übernachten bezahlt... einmal 15 euro in galicien und einmal 11 in prag...

also was billig reisen angeht bin ich expertin

ich glaub ich hab das irgenwann schon mal geschrieben, aber egal. mir ist sowas auch des öfteren passiert. schlimm sind wörter, die "international" sind, aber auf deutsch halt doch anders heißen. am telefon mit meiner mutter war ich einmal der meinung ein lift bzw. aufzug hieße auf dt. "elevator" (nicht englisch ausgesprochen, sondern "eh-leh-wah-tor").
einmal ist mir das richtige wort für "telefonzelle" nicht eingfallen. das portugiesische äquivalent heißt "orelhão" - wortwörtlich: "großes ohr". dass es so nicht heißen kann, war mir klar, aber was besseres ist mir einfach nicht eingefallen...
und einmal hab ich alte tagebucheinträge durchgeblättert und gesehen dass ich "donnerwetter" anstatt "gewitter" geschrieben hab.
naja und natürlich haben die deutsche ATS in meiner stadt und ich massenhaft deutsch-portugiesische wortkreationen gemacht, wie z.b. "ficaren" (also das portug. verb "ficar" mit deutscher verbalendung) ... ich ficare, du ficarst, er/sie/es ficart.... habt ihr geficart? ach herrlich... gute alte zeit..

hm, zu dem ganzen studiumszeug: ich find es ist nicht generell verkehrt, sich gedanken zu machen, ob ein studium chancen auf einen beruf bringt in dem man geld verdienen kann. (natürlich, jeder hat andere vorstellungen davon und nicht jeder will mal reich werden). trotzdem ist das klügste wohl immer noch, seinen interessen nachzugehen - eben weil man in einem fach das einen interessiert auch gut sein kann. und außerdem sollte man sich überlegen, dass überhaupt ein abgeschlossenes studium schon viel wert ist, und man dadurch nicht unbedingt auf etwas festgenagelt ist. man kann auch politiker werden, wenn man BWL studiert hat, für eine zeitung schreiben wenn man jus studiert hat, ein lokal aufmachen wenn man politikwissenschaften gemacht hat oder ein reisebüro gründen wenn man geschichte studiert hat.

natürlich ists schön, wenn jemand zu etwas "berufen" ist und das sein ganzes studium hindurch und später im beruf so empfindet. leider passiert das in den wenigsten fällen... aber das ist kein grund zum verzweifeln... und solche entscheidungen zu fällen ist zwar irgendwie unangenehm, aber auch irrsinnig spannend... !

lui - wenn du infos brauchst, bist du bei mir an der richtigen adresse. ich studier mittlerweile im 6. semester übersetzen/dolmetschen - die romantische phase is damit allerdings bei mir auch lang schon vorbei... und ich werds wohl eher nicht abschließen... mal schaun was sich so für möglichkeiten auftun jetzt in näherer zukunft...
ich übersetze sehr gern, aber das studium ist meiner ansicht nach oft doch ziemlich komisch aufgebaut... naja, wenns dich wirklich interessiert kann ich dir dsa ja genauer pmen...

auswandern hab ich momentan (aus privaten gründen ) nicht so bald vor, aber irgendwann wird das sicher auch noch ein großes thema bei mir....

also es gibt in brasilien schon auch musikschulen, die sind aber was ich mitgekriegt hab nicht so beliebt wie z.b. bei mir in österreich...
die meisten jungen leute sind eher sportlich als musikalisch interessiert, d.h. viele rennen mehrmals in der woche ins fitnessstudio ("academia" genannt - find ich heut noch witzig) ... an den meisten schulen gibts am nachmittag freiwillige aktivitäten... bei mir haben viele street dance gemacht, aber es gab auch capoeira (wenn du halbwegs beweglich bist, solltest du das unbedingt probieren!), basketball, volleyball,...
also du wirst definitiv die möglichkeit haben, was neues zu lernen...

hmmm ich würd das auch nicht mit freundinnen aus europa empfehlen. natürlich kannst du das in brasilien machen, aber ich würd dazu unbedingt brasilianerInnen mitnehmen...

und es kommt natürlich auch noch alles drauf an wie und wohin du reisen willst...

ich kann schon verstehen dass man als ATS irgendwie von der gastfamilie "einfordert", was zu unternehmen. (meine familie würde als gastfamilie auch von sich aus dem ATS was zeigen wollen)...

schlag halt öfter mal selber was vor, und wenn sie nicht drauf einsteigen... hols mit freunden nach!

Zitat

Auryn macht dir das studium denn keinen spaß mehr? hast du denn irgendwelche alternative ideen, was du machen willst?
das job-/geldproblem kenn ich auch, wobei das natürlich bei dir als studentin noch viel heftiger ist, weil du musst dir ja deinen lebensunterhalt selbst finanzieren

naja, die deutsch-als-fremdsprache-ausbildung möcht ich eben nächstes jahr machen...
und ich finanzier mir meinen lebensunterhalt nicht selbst, miete u taschengeld bezahlen meine eltern, nur wenns so "extras" sind sollt ich halt selber das geld aufbringen...
und deshalb brauch ich jetz 3000 euro für die ausbildung... naja, ca. 1000 hab ich schon

ich interessier mich eben dafür

aber hast wohl recht... nix für ungut auf alle fälle......
und wenn irgendjemandem sehr sehr langweilig ist, dann:
http://de.wikipedia.org/wiki/A…che_der_deutschen_Sprache

nagut dann eben "viel".

summa summarum: ganz so leicht ist das thema auch im deutschen nicht abgetan.

Zitat

soetwas wie weglassen fällt mir im deutschen gerade gar nicht ein.

naja, da gibts schon einiges. verben im infinitiv zum beispiel.
"weglassen" - das "e" in der endung hört man nicht/kaum. (und damit mein ich nicht nur im dialekt!)
und was ist mit dem "V" in "Vase" und "Verlierer"?
sind doch definitiv zwei verschiedene laute...

also nur nicht zu vorschnell da...

Zitat

also ich sage fenster und nicht fensta. und das hängt dann wieder mit dialekt ect zusammen. aber ich rede hier von hochdeutsch. dem "korrektem" wortschatz deutsch daher...

und ich finde auch das das e bei see und bei kerze ziemlich gleich klingt. und selbst da haben wir regeln. weil immerhin wird es mit zwei e geschrieben.

ich muss dir da trotzdem noch einmal widersprechen. ich mein, ich versteh schon aus welchem grund du vermutlich sagst dass wir "alles so aussprechen wie wir es schreiben" - aber das ist genaugenommen ziemlicher blödsinn (tschuldigung). anderes beispiel: zwielaute.
ein "eu", das als zusammengezogenes "eu" wie in "deutsch" ausgesprochen wird, gibts in anderen sprachen wohl nicht oder sehr selten. ein spanier beispielsweise würde die buchstaben vermutlich getrennt als e-u aussprechen. eigentlich ja auch ein sehr logischer gedanke. wieso sollen die auch anders lauten nur weil sie hintereinander stehen.
und wer sagt, dass ein "sch" ausgesprochen wird wie in "schade"? ähm... was ich meine, ist dass du davon ausgehst dass die deutsche aussprache die norm ist. und das ist halt eben nicht so. (bzw. nur für uns muttersprachler... deshalb gibts ja auch wenn du kyrillische buchstaben auf latein transkribierst eine englische und eine deutsche variante.
auf deutsch: Boris Nikolajewitsch Jelzin
auf englisch: Boris Nikolayevich Yeltsin

weeeeil... eben der laut den wir produzieren wenn wir "tsch" lesen dem laut entspricht den ein englischsprachiger mensch produziert wenn er "ch" liest. und was davon ist jetzt so geschrieben wie mans spricht? beides! genau...

buchstaben "heißen" eben in verschiedenen sprachen verschieden.

ich einem punkt stimm ich dir aber zu... es gibt sicher sprachen die in diesem punkt komplexer gebaut sind als andere... d.h. sprachen in denen buchstaben je nach umgebung (also buchstaben davor und danach, oder auch singular/plural,...) jeweils anders ausgesprochen werden....