Beiträge von Bettina

also, jetzt wo ich wieder zu hause bin, kann ich endlich wieder einmal schreiben... Internet zu hause hat wirklich unwiederbringliche vorteile...
also zum abschlussball: da war ich gott sei dank nicht, weil eigentlich fast keiner hingegangen ist, carmelo auch nicht. war mir ehrlich gesagt nicht sehr unrecht...
du hast auch einmal gefragt, ob er schon 18 geworden ist. ja, er ist ziemlich genau ein jahr älter als ich.

naja, geniess die letzeten tage in bella italia, die sind wirklich unwiederbringlich! und freu dich auf den abschied... (is ironisch gemeint, falls man das nicht verstehen sollte..) der erste tag bzw. die erste nacht zu hause sin echt seltsam kann ich nur sagen... eigentlich würde ich am liebsten wieder sofort zurückfahren... (es is auch komisch wieder umlaute und ß auf der tastatur zu haben und das y und das z sind wieder umgekehrt...)

tja, so is es...
lg bettina

du bist sicher kein negativbeispeil!!! ich bin hier in sizielien die einzige, die vorher schon italienisch konnte und die anderen sprechen es auch!!!

nein, eigentlich passt mir ein halbes jahr ganz gut, ein ganzes waere mir glaube ich doch zu lange gewesen...

bist du dir da so sicher???

ich habe ja ein halbes jahr gemacht. ich bin im jaenner gekommen und fahre jetzt im juni, genauer gesagt am 18. wieder heim.
tja, mein italiensich. ich habe es ja vorher schon 4 jahre in der schule gelernt, was sicher sehr viel geholfen hat, weil ich einen ungeheuren vorsprung hatte. ich denek schon, dass ich es jetzt so gut wie fluessig sprechen kann und vorallem ich verstehe sizilianisch!!!
lg Bettina

ich hab deinne antwort hier leider etwas zu spaet geshen, also hab ich vorher schon im policoro thread geantwortet.. hier ist man ja etwas abgesunken...

Johanna!!!! Es geschehen wirklich noch zeichen und wunder! du konntest ins internet!
ich bin ganz sentimental geworden, wie ich deinen rom bericht gelesen habe! ich bin ja sogar darin erwaehnt.
VIVA Oesterreich!!!

in 3 wochen fahr ich heim. es is so schnell vergangen! in 3 wochen, verdammt und in 2 wochen kommen meine letern. man kan also fast sagen, dass es so gut wie zu ende ist, das schoene itlaien... sprich, noch viel sizilianisches eis essen und vielleicht komm ich ja sogar noch einmal ans meer... einmal war ich jetzt aber auch schon dort!
nachsten samstag hat carmelo seine geburtstagsparty...

naja, schoene gruesse an lena. geniess die zeit hier noch!!
lg bettina

ja, ich habs gott sei dank schon um!! aber das war echt der horror! ich waere beim heimgehen fast die stufen unserer schule hinu ntergefallen, wenn mich mein gastbruder nicht rechtzeitig aufgefangen haette... ich hab irgendwie ueberhaupt nichts mehr realisiert und hab mich nach dem mittagessen notgedrungen ins bett gelegt, bin innerhalb von 2 sekunden eingeschlafen und hab 2 stundne geschlafen, dann wurde ich von unserem kleinen nachbarn etwas unsanft aufgeweckt...

das mit dem tipo ist echt schlimm!!!! ich hoer das auch die ganze zeit! das sagt ja jeder!!! aber so hat man wenigstens etwas, was einen an rom erinnert! und das hat auch etwas gutes!

das mit dem haus scheint ja wirklich ein rechtes chaos zu sein!du arme! siedeln gehoert nicht gerade zu meinen lieblingstaetigkeiten...aber du schaffst das schon! immer an den gruenen klos am ende des weges, wenn ihr wieder ein normale ganze kueche habt, denken!!

ja, hier ist es ziemlich warm! es gehen schon alle kurzaermlig herum, weil es in der sonne wirklich schon sehr, sehr warm ist...
meine fotos sind auch ganz nett geworden, auf dem mit der blauen sekte steht der fahnenmensch leider mit dem ruecken zu mir, also kann ich kein so tolles ergebnis wie du bekommen... wie viele fotos habt ihr denn gemacht?

ich hab meine mozartkugeln nicht als roemisch ausgegben... aber ich hab ja allen einen brief geschrieben und sie haben sich wirklich sehr gefreut. meine gastschwester hat die ohrringerln gleich am naechsten tag genommen...

ja, rom werde ich auch nicht so schnell vergessen! es war wirklich toll!!
gott sei dank bin ich schon wieder hlabwegs ausgeruht!

tja dann, tipo ciao!

Johannaaaa!!!! ich sterbe!!! ich bin so verdammt muede, das kannst du dir gar nicht vorstellen... wir sind um 7 in acireale angekommern und um 8 bin ich schon in die schule gegangen und jetzt sitz ich da und kann mich kaum bewegen, geschweige denn die augen offen halten.... das is so schlimm!!! wie gehts euch so, is euer ersatzbus wohl bald gekommen? ich hoffe schon, weil das, was ich gerade durchmache, ist wirklich keinem zu wuenschen... im zug haben wir nicht sehr viel geschlafen, vielleicht eine stunde insgesamt...mir tut noch immer alles weh, kann aber auch von der langen zugfahrt kommen... ich brauch unbedingt vitamine, damit ich diese anstrengungen ueberstehe... ich glaub, ich muss heute nachmittag einen gruenen klos essen....
ICH WILL EINFACH NUR SCHLAFEN!!!!!!!!

ok, ich schreib jetzt auf deutsch, weil ich mich beeilen muss...
wir kommen um 7:40 in tiburtina an. vielleicht wollt ihr auf uns warten? sts hat mir geschrieben, dass wir uns dort ein zugticket um 1 euro kaufen muessen udn dann nach termini fahren, eine station...
auch meine gasteltern sind sehr preoccupato, weil wir maedchen alle mit dem zug fahren... die italienischen zuege sind nicht so fuer ihr sicherheit bekannt.... wo sind eigentlich die 2 burschen die mitfahren solltne, wenn bei euch auch nur maechen sin... wieveiel seid ihr?

ok, das mit der politik lassen wir lieber...

ich muss jetzt gehen, weil w9ir nach hause muessen (wir sind im internetcenter)

bis in 6 tagen!!!!
hoffentlich haben wir schoens wetter und nicht so wie heute, grauslich und kalt.....

ciao, ci vediamo!!

che parole scrivi.... p****.... veramente, non si scrivono queste cose... scusa. il mio piccolo vicino (3 anni) già diceva queste cose... non ti proccupare, non sono pazza, non sapevo solamente cosa scrivere....

comunque lasciamo questi stupidaggini....
allora, noi andiamo anche in treno. partiamo giovedì alla sera e arriviamo a venerdì mattina, ma.... a un'altra stazione di roma... bello, no... roma tiburtina si chiama. e sinceramente io non so come possiamo andere da questa stazione alla stazione roma termini...
e non sappiamo neanche dove dobbiamo prendere il treno... o a catania o direttamente ad acireale, la città dove abito.... spero che arrivamo a roma in qualsiasi modo, anche se ancora non so come....
meno male che l' altra tedesca (come si chiama?) sta meglio ora e può venire anche a roma con noi!
sai dove siamo in esattamente una settimana???

il festival di sanremo ho visto.... viva povia!!!!! brrrr, brrrr.... una cosa troppo divertente, questa canzone... questa persona mi sembra un po pazza... scusa, ma chi canta che vuole avere un becco.... no no, non mi piace veramente. e questa canzone in napolitano. non si capisce proprio niente! e io ho pensato che il siciliano è difficile da capire....

berlusconi e prodi non ho visto, perché avevo una festa dei 18 anni di una compagna della mia classe, che era forse un po' più divertente... ma i giornali scrivono che prodi ha vinto . la cosa che io non capisco è che nessuno che io conosco vuole berlusconi, ma diventerà di nuovo Presidente del Consiglio....

cmq, ci vediamo fra una settimana esatta!!!

wow, jetzt hab ich mich doch glatt einmal wieder ueberwunden zu schaeun, wie weit mein toter thread schon abgesunken ist und siehe da, er ward kurz wieder zum kurzen leben erwacht....

also den carnevale hab ic relativ unbeschadet ueberstanden (in meiner stadt is der groesste und schoenste ganz siziliens, also bitte.....). diese elendigen kinder haette ich manchmal aber wirklich sonstwohin schicken koennen.... sowas unnoetiges dieser schaum. drei wochen hat diese tortur angedauert und man konnte nicht aus dem haus gehen ohne dass man gefahr gelaufen ist ueber und ueber mit diesem schaum angespritzt zu werden....unnuetz diese kinder... und das tragische is, dass es nicht nur kinder waren, die das gemacht haben.

nur mehr 2 wochen, nicht einmal mehr, bis ROMA!!!!!!! non vedo l'ora!!!!
ciao

naja, normalerweise sind ats eher maedchen und mein area rep (eigentlich repin) hat immer ragazze gasgt und da denke ich, gutglaeubiger mensch, es sind nur maedchen...
ja, das wird schoen, sie wissen nicht, was ich mache, wann und warum. ha, ich bin allein!!! (man muss dazusagen, dass ich nie allein zu hause sein darf...)
ja, ich heiss wirklich bettina, ich bin leider nicht so kreativ.... egal.
und ich komm aus oesterreich, aus graz. jaja, das alter laesst auch uns schon alles vergessen...
ci vediamo

ja, bei uns is auch tolles wetter. is eh einmal zeit geworden, nach dem ganzen regen und schnee... im ersten monat, in dem ich da war, hats vielleicht 2 tage gegeben, an denen nicht schlechtes wetter war...

ich hab in dem mail, dass wir heute (oder gestern) bekommen haben gesehen, dass wir uns erst um 1 am bahnhof treffen... wo kommts ihr eigentlich an mit dem bus, weisst du das? und ich war sehr ueberrascht, als ich gelesen haben, dass auch 2 burschen mitfahren. ich dachte wir sind nur maedchen.... is aber eh besser so. ach, ich freu mich schon so. einmal 4 tage allein, ohne gastfam. es is nicht so, dass ich sie nicht shen will, aber ich bin da echt nie allein und kann keinen schritt machen, ohne dass sie es nicht wissen, was ich mache... naja, egal, sie sind eh total lieb!
wenn ihr schon bei deutsch und italienisch durcheinanderkommt, was denkst, wie es mir mit englisch und italienisch erst geht... das is schlimm... ich denk, ich red in italienisch, dabei is es englisch...
naja, cu a roma! (in 4 wochen!)

also das orientation meeting selbst bestand wirklich wie du gesagt hast aus einer halben stunde sts brief vorlesen, in dem eigentlich nicht viel mehr stand, als das italiener viel essen... naja, jeztz sind wir klueger.
sonst wars aber wirklich lustig, mit den anderen ats. ausserdem is taormina wirklich nett und es war ein wunderschoener warmer tag. also wenn man das eogentliche meeting weglasst, wars lustig!
ach, weisst du auf was ich mich schon freue? endlich wieder einmal normal im alltag deutsch zu sprechen... und nicht dauernd englisch oder italienisch... ich hoffe, du bist einverstanden, dass wir deutsch reden und uns nicht auf italienisch verstaendigen... ausserdem muessen wir doch auch einmal in unserer muttersprache reden duerfen, diesee neuseelaender, australier und kanadier reden auch immer nur englisch....

naja, wie dem auch sei, bis in 4 wochen (ich dachte immer, es sei noch laenger...)

ja, ich freu mich auch schon total!!!!!!!

naja, urspruenglich haben sie gesagt, dass sie fluege organisieren, was auch viel, viel besser waere..... aber die anderen wollen, aus was fuer einem grund auch immer mit dem zug fahren... wir fahren da am abend weg und kommen dann in der frueh in rom an... was aber sehr dumm is, weil wir uns erst um elf oder so am bahnhof treffen... ausserdem sind die italienischen zuege nicht gard fuer ihre sicherheit und bekannt.... naja, wie auch immer, meiner gastfam is es gar nicht recht, dass ich mit dem zug fahr, weils halt doch ziemlich gefaehrlich und auch etwas ungut is.... wie auch immer, wir kommen mit dem zug und sind schon bei der ankunft todmuede....

am sonntag hab ich uebrigens orientation meeting in taormina, bin schon gespannt wie das so wird... was man so hoert is es nicht so spannend, weil sich unser area rep eigentlich um gar nix kuemmert.... hoffentlich liest sies nicht, gut sie kann nicht deutsch, aber sie hat sicher ueberall spitzel... jaja, die is nicht sehr beliebt bei uns...
egal, ich freu mich schon auf rom! muessen aber noch ein bisschen warten.

aber dann, roma stiamo arrivando!!!!!!!

ciao
bettina

sry, dass ich nie geschrieben hab! aber ich konnte bis jetzt immer nur einmal in der woche eine stunde ins interent. dein pms hab ich nicht bekommen, charly.

Giovanna ja, ich fahr auch mit. und es ist sehr sehr kurzfristig. ich weiss noch nicht, ob sich das ausgeht. wie kommt ihr denn hin? ich fahr naemlich mit dem zug nach rom... eine ganze nacht. naja... ich freu mich schon.
ach, der schnee, das war ein erlebnis... aber von meinem klassenzimmer aus seh ich auch auf den verschneiten etna *garnichtangeb*

also mir gehts hier wirklich gut, meine familie is total nett und auch in der schule sind alle total nett. in meiner klasse sind noch 2 von sts. eine kanadierein und eine australierin (die wahrscheinlich auch mit nach rom faehrt).

Charly ich schreib dir morgen oder montag ein mail, ok. nicht boese sein, bitte, das ertrage ich nicht...

ciao johanna!
deine berichte sind wirklich immer sehr toll. ich wollt dich eigentlich nur kurz fragen, ob du auch nach rom fahrst im maerz? weil ich gesehn hab, dass du das mail auch bekommen hast.
naja, bei uns hats gestern seit 17 jahren zum ersten mal wieder geschneit... ein chaos.

mich mag niemand... mein thread sinkt immer weiter ab.
ts, mir doch egal, ich bin im fernen sizilien. was kuemmerts mich, ob ihr mich moegt...
so, mir gehts hier eigentlich sehr gut, meine familie ist die netteste die man sich nur vorstellen kann und in der klasse hab ich auch schon freunde gefunden. ausser mir sind auch eine kanadierin und eine australierin in meiner klasse. wir sind sehr international... so, ich muss leider auch schon wieder aufhoeren, weil meine freistunde, in der ich ins internet konnte schon wieder aus ist.
bis bald

ich komm nur einmal in der woche ins internet, aber ich werd schreiben, so oft ich kann. italien is toll, aber wenn man fuer ein halbes jahr da ist auch ein bisschen gewoehnungsbeduerftig.
aber das wird schon

wow, also das haette ich mir ja nie im leben gedacht, dass ich einen eigenen thread bekomme! Danke charly!
ja, ich bin jetzt genau eine woche hier, verstehe kein wort, wenn sizilianisch gesprochen wird (meine fam weiss das auszunuetzen!) und bin jetzt 2 tage in die schule gegangen. mit meinem gastbruder, was die groesste erleichterung ist, die man sich nur vorstellen kann. heute abend macht seine beste freundin eine willkommensparty fuer mich... so, jetzt muss ich leider schon wieder gehen und mich in die tiefen des siziliansichen lebens stuerzen. che bello!
tanti baci
bettina