jaa hab mir schon nen paar emails hin und her geschrieben...*freu*
also die erste antwort:
Dear Anna Iam Isabela, 48 years old and my Husband Angelo
has 45 yearsand we have one girl with 18 years and one
boy with 16 yearsand he going to Mexico by intercambio,
Also we have a little dog"laika"It is a really pleasure to
received you in our home and do you wellcome to Curitiba.
Curitiba Is a very nice city, abt 2 milion peopleleave
here, and we have a lot of imigration from Europe people
thatcame to Brasil in the abt 1900 People like Germany ,
Polonish,Ucranish, Italian, Portuguese, Spanish, Lebanese etc...
The family from my husband came from Italy and my family
came to Brasil, from Germany and Polonia.Now I am a
house-wife and my husband working in a Export Company
that sell to several contries , also to Germany. He travel
a lot ofto several contries around the word.We live in the
flat 16 floor , our flat is abt 250m2 not so big
but confortable. We live in the nice place , near downtown.
We are not member from Rotary Club, but we have some friends
that are members. Your school,we understood that will be CEFET,
that is a very good school and there is more than 2.000
people study there, but it is a very good school. Do yo
going to the School by Bus, and Curitiba has a very good
public bus . Abt uniform really I dont know but I will
check and reply later to you.Please enter in one of
curitiba sit www.viaje.curitiba.pr.gov.br Abt pictures
I will send to you, today we dont have but
Iwill send
RGS/ ISABELA / Angelo( husband) Daniella
and Luiz Gustavo
Erster Kontakt zur Gastfamilie....
-
also die mail ist wirklich sehr schön,... respect!
g. -
ich hab direkt angerufen...keine Ahnung warum. Aber das hat soo lang gedauert. Weil irgnetwie ist das was komisch, in die USA zu telen. Ich wurd erst mit sonem komischen Call-Center verbunden und so. Nach dem dritten versuch hab ich dann endlich algngenug durchklingeln lassen. Ich war auch etwas sprachlos, aber es ging eignetlich. beim zweiten Telefonat hatte ich dann schon Fotos gesehen und so, aber das war voll komisch, weil cih war tierisch unvorbereitet, wollte grad ins bett... Und dann wollte jedes Fmailien mitglied mit mir sprechen und ich hab dann einfach immer das gleiche gefragt und so... War aber ganz cool, weil cih find, übers telefon kriegt man irgentwie nen besseren Eindruck von der Person als über emails. Mitlerweile (wir kennen uns jezz gut nen Monat) schreib ich mir schon voll die megaemails mit meiner gastschwester...
Ich war nach dem Telefonat auch tierisch erleichtert! Obwohl ichs glaub ich noch was leichter hatte als Anna, weil ich ja englisch reden konnte...Oder hast du auch auf Englisch geredet?? -
Hast du schon ne Antwort? *nein, josylein ist nicht neugierig* *gg*
-
also, *jetztauchvonkontaktberichtenkann,weilsiejetztauchkontakthat*
also hab erst mail, und nen monat später nen brief geschrieben. und jetzt (2 monate später) mich endlich getraut anzurufen...und es war so genial... auch wenn ich mega schiss hatte, es hat sich echt gelohnt, und nachher ist man voll erleichtert
-
find die mail voll cool auch das die sprache immer abwechselt und so...
meine hostfam hat leider kein internet, also hab ich da mal angerufen und wusste gar nich was ich sagen sollte....ging dann aber...
würdet ihr nochmal sonen brief schreiben mit so ganz vielen fragen was ich mitnehmen soll und so oder eher anrufen???
-
-
Ich nehm jetzt einfach mal an, die werden auch kein perfektes Englisch können...
Sobald, du mehr weißt, erzäääääähhhlen!
-
hey, das ist ein super mail! das mit den fehlern macht auch nichts. deine familie verlangt ja nicht, dass du schon perfekt englsich kannst
-
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!!!!!!
sin echt nur n paar flüchtigkeits fehler
aber ich glaub is falsch...Zitatdo you where in Curitiba do you live (suburbs or downtown?)
heißt des net: where do you live in Curibita?
ka...
würd au noch n bissle was über mich schreiben -
hört sich doch super an!
und die kleinen flüchtigkeitsfehler lassen sich ja schnell verbessern
alles gute dann noch mit deiner hostfam -
hehe, bist auf das portugisische find ich das super
aber auch nur weil ich das portugisische nicht verstehe *gg*
solltest vll noch mehr über dich schreiben, was du so machst und so... oder haben die das schoin alles von der orga bekommen? -
Herzlichen Glückwunsch, Peppersmack!
Ich finde die Mail super, klingt total nett. Du hast höchstens ein paar Flüchtigkeitsfehler gemacht, so Plural s vergessen, I klein, do you where do you live. Das stört aber keinen.
Ich wünsche dir, dass deine Familie total nett ist und dir bald antwortet!
Liebe Grüße, Tova -
Hey , ich habe ja heute meine Gastfamilie bekommen ...also mehr oder weniger, habe nämlich nur ne adresse und telenummer und so.... und jetzt wollt ich halt die erste mail hinschreiben...wäre lieb wenn ihr euch die mal anguckt und mir sagt ob ich was vergessen hab oder fehler gemacht hab oder was besser machen könnte...
also wenn jemand bock hatDear hostfamily!
I'm sorry for writing in english, but at the moment I'm too excited to get my few pieces of portuguese together.
Well, let me first introduce myself, eu sou Anna, a vossa
estudante intercâmbio de Alemanha. Eu penso que vocês tendes os meus documentos.
I want to thank you so much for hosting me at your home!
It was very surprising for me to get the guarantee form when I came home from school today.
I'm a bit shocked you live in Curitiba, because it's so big if you compare it with my city (about 20000 people).
So i've got a few question, because I know nothing about you at the moment except your adress,e-mail and phonenumber.
Could you tell me about you family situation? How old are you, do you have any children, do you where in Curitiba do you live (suburbs or downtown?) Do you live in a house, what are your occupations? Are you member of a Rotary-Club?
What is the school like I will go to? How many pupils are there? When does it start in the morning? Am I going to wear a school-uniform?
How long will I stay at your house?
Please tell me everything about you, I'm so excited! It would also be nice if you had a picture of youUm abraço de Alemanha
Anna
