Nachtrag:
Zitatdann sollte man geschenke immer mit beiden händen entgegennehmen und es aber nicht vor den augen der "schenker" auspacken, da das als gierig gilt
Also man sollte auch in Deutschland Interesse an Geschenken und seine Dankbarkeit zeigen, und mehr ist das in Japan auch nicht.
Das kommt ganz auf die Situation an, im Gegenteil, gerade bei Geschenken von Freunden oder Familienangehoerigen sind sie auch interessiert daran, wie Du darauf reagierst. Das Bloss-Nicht-Auspacken bezieht sich eher auf Geschaeftsgeschenke, wo der Abteilungsleiter fuer jeden Angestellten dasgleiche himmelblaue Handtuch gekauft hat. Und wer sich nicht sicher ist, der frage einfach. Ich habe bis jetzt immer nur die Antwort "Mochiron" - Natuerlich! gehoert.
ZitatDie farbe weiss steht für den tot, sollte man also auch vorsichtig mit sein.
Also sooo einfach ist das nicht. Das haengt so vom Zusammenhang ab. Z.B. werden bei Festen i.d.R. rote und weisse Kimonoguertelbinden (OBI-JIME) verwendet und sind die Verzierungen auf Geldumschlaegen fuer Hochzeiten auch rot und weiss. Weisse Hochzeitskleider sind auch sooo IN in Japan, und das, obwohl es aus dem Aberglauben heraus sooo viele Woerter oder Sachen nicht gemacht werden duerfen (darf in Reden trennen, nochmal, wieder etc. nicht sagen, weil dass auf ne Scheidung oder 2. Heirat hindeuten koennte).
Und auch in Japan tragen Trauernde schwarze und keine weisse Kleidung.
Wenn ich so darueber nachdenke, sollte ich eine Trauerfarbe fuer Japan festlegen, dann wuerde ich eher schwarz bzw. schwarz kombiniert mit weiss sagen. Ob da nicht eher ne Verwechslung mit Indien vorliegt?
Wenn man auf etwas achten sollte, dann, dass nie 4 Sachen verschenkt werden, weil SHI (vier) wie SHI (Tod) ausgesprochen wird. Daher gibt es auch oft keine Zimmernummer 4. Kranken darf man keine Topfpflanzen schenken (sonst schlaegt die Krankheit Wurzeln) und auch keine Geldumschlaege, wo so ne Art kleiner Stock durch eine kleine Tuete geht. Der Name davon klingt wie NOBIRU - verlaengern, und das wuenscht man ja keinem.
Viele Gruesse
Emiko