parents letter

tip für leute die in die usa wolln: is ganz praktisch, wenn der brief n bissl schnulzig is. Der von meiner orga meinete, dass die am liebsten hören wollen, dass die ellis ihr kind gar net gehen lassen wollen. natürlich auch n bissl sachlich.

Der von meiner mutter war allerdings schrecklich..da hat sie es echt übertrieben.

meine eltern haben z.b. ihren gastelternbrief auf deutsch geschrieben und dann haben wir ihn übersetzen lassen ( ja gut das mussten die aber auch auf italienisch machen und das ist dann noch was schwieriger als englisch )

meine mo wollte auch dass ich ihn selber schreibe, hab mch aber geweigert. dann hat sie ihn zwar geschrieben auf deutsch, und ich dann ins englische übersetzt, weil mein ecuadorianischer freund konnte das nich auch noch ins spanische übersetzen

Also ich habe den Elternbrief auch selber fuer meine Eltern geschrieben.
Ich kann mich noch dran erinnern, dass ich geschrieben habe, dass ich eben ein sehr umgaengliches und normales Maedchen bin, die wie alle Teens nicht mag, ihr Zimmer auf zu raeumen.
Und ich habe auch eine schlechte Eigenschaft reingeschrieben, damit dass auch autentisch klingt: und zwar dass ich machmal dickkoepfig bin, dass aber nicht so schwer wiegend sei.

Ich hoffe, ich konnte euch weiter helfen.

also ich brauchte so was ja auch und ich hab dann bei aifs im forum geguckt. meinen brief hab ich jetzt nich aufm pc, aber da könnt ihr trotzdem mal gucken, die sind auch auf deutsch und ich find die nich wieder. müsst irh evtl selber gucken. forum.aifs.de

sonst halt bei eurne orgas im forum, da is bestimmt auch das ein oder anderer sinvolle dabei

ich weiß nicht genau... oder das böse erwachen kommt noch

gibts denn links zu briefen, die ihr geschrieben habt??

bei mir wars step in.

bei welchen orgas muss man denn sowas schreiben? auch bei yfu? hab davon noch überhaupt nix gehört...

hey..mir gehts genauso, meine mama kann auhc nciht englisch(bzw. noch von der matura) mein vater auch nur mehr von der shculzeit, aber immerhin ein bisschen mehr...
du könntest es ja so wausmachen, dass deine eltern ihn auf deutsch schreiben und du ihn dann übersetzt?

Mhh.... ich hab meinen leider net mehr da, weil ich ihn nicht kopiert hab, worüber ich mich schon öfters geärgert habe, aber ich versuch einfach mal aufzulisten, was sie reingebracht haben. Und wegen dem Englischen.....also wir haben es so gemacht, dass meine Eltern erst mal alles auf deutsch geschrieben haben, und ich es anschließend (mithilfe von meinem Vater) übersetzt hab.

- sich selbst ganz kurz vorstellen(also die Eltern)
- Charaktereigenschaften (gut das ist nicht sehr hilfreich, aber das ist nat auch sehr unterschiedlich)
- wie ich mich in ungewohnten situationen verhalte und auf neue Menschen reagiere
- Familienleben, was uns wichtig ist(wie zB zusammen essen, ... oder bei mir zB "Umweltschutz" und Tiere)
- was sie von der Familie erwarten (also, das hört sich jetzt komisch an, aber ich weiß nicht, wie ichs ausdrücken soll, aber halt, dass sie möchten, dass ich als Familienmitglied mit allen Pflichten und Rechten akzeptiert werde)
- natürlich Bedankung, dass sie mich aufnehmen

Hoffe das hilft dir ein bischen weiter.
glg katha