eher gast als tochter

naja die orga erlaubt mir schon zu wechseln, aber ich koennt nich einfach hier weg. was soll ich denen denn sagen? die denken alles is ok. auserdem sind die halt mit mir verwandt und ich kann ja nich einfach meine fam so verlassen

Gini was machen sie denn? willst du wechseln?

meine gastmom hat mir gestern abend schon wieder gesagt, dass sie eigentlich niiieee gastfamilie werden wollten und das nur gemacht haben, weil ich unbedingt zu denen kommen wollte (das stimmt gar nicht, es war die idee meiner gastschwester!).
ich hab hier voll wenig mit meiner gastfam zu tun, wir sitzen halt beim abendessen zusammen, fahren manchmal zusammen einkaufen und sonst gammel ich den ganzen tag nur in meinem zimmer oder in der kueche ab. ich hab denen auch gesagt, die sollen mir ruhig sagen, wenn ich irgendwas falsch mache. das ding ist, hier lebt noch die 19jaehrige gasttochter und irgend son paar und 20jaehriger cousin. der cousin zieht bald aus und wird nur wien untermieter behandelt, hinter seinem ruecken laestern sie ueber ihn. die tochter behandeln sie wie ne tochter und bei jedem schritt den sie macht, wollen sie wissen wohin sie geht. ich werd hier wie der cousin behandeln und das gibt mir natuerlich keinen mut zu hoffen, dass sich was zwischen der beziehung meiner gastfam zu mir je aendern wird...
ich wuerd gerne wechseln, aber das geht nicht, weil das halt so ne familienkiste ist. auserdem sind die ja nett zu mir - oberflaechlich.
ich versuch echt alles um mich hier zu aklimatisieren und ein teil der familie/schule/whatever zu werden. ich nehm mir sachen ausm kuehlschrank, guck wie sie hier alles machen und versuchs nach zu machen, versuch jedes signal zu catchen, was mir sagen koennte wie ich mich verhalten soll, hab schon mehrmals versucht mit denen sehr diplomatisch zu reden. in der schule streng ich mich an, guck was fuer clubs die haben und will jetzt versuchen in den drama club zu kommen, setz mich in den lunch breaks zu den leuten dazu und versuch mich in ihre unterhaltungen miteinzubringen. ich versuch positiv zu denken und das beste draus zu machen, aber es klappt einfach nicht. ich hab seit meiner ankunft hier jeden tag geheult, aber son bisschen heimweh und kulturschock ist ja normal und ich dacht das steh ich schon durch, aber jetzt kommen noch die probs mit meiner gastfam hinzu, die probs in der schule, keine freunde und das ist halt alles n bisschen viel.
auserdem ist hier innerhalb der gastfam auch voll stress. bei meinen gasteltern kriselts, gastmom und gastsis haben auch voll stress und knallen tueren.
naja whatever musste des einfach mal loswerden, danke fuers lesen und rockt on

wir warn von vorgestern auf gestern in flagstaff, das is ne stadt im norden von arizona, beim sohn meines gastvaters.
it even got worst: meine gastmutter hat mir erzaehlt, dass sie eg nie nen austauschschueler aufgenommen haetten und nachdem ich weg bin auch nicht mehr machen werden.
dann war da noch so ne andere situation: wir sind in der sonne rumgelaufen und meine gastmutter fragte mich, ob ich nicht meine kappe aufziehn will. ich meinte dann, dass mir noch nicht so heis ist, aber ich die bestimmt noch aufziehn werde. sie sagte dann als scherz sie waer schon ne richtige gastmum so mumi maesig und so und lachte darueber. ich hab dann irgendwie mit (gekuenseltem) smile sowas von wegen "thats good, cause i thought thats whats u are, isnt it" gemurmelt.
die sehn mich hier halt wie ne erwachsene an, die nur in ihrem haus wohnt. so wie dies sehn, bin ich nicht hier um ein teil ihrer familie zu werden, sondern um englisch zu lernen und sie stellen mir halt ein zimmer und essen zu verfuegung. ich bin in deren augen so sehr gast, dass sie sich noch nicht mal trauen nachzufragen, wenn sie was nicht verstanden, was ich gesagt habe oder wenn ich irgendwas falsch mache oder wenn ich den ganzen tag mit nem riesen roten fleck am hintern (auf der hose natuerlich) rumlauf.
ich weis nicht, was ich bezahlen soll, ich weis nicht was ich im haus machen soll, ich weis nich was meine regeln hier sind (hab sie dannach gefragt, aber sie meinten, sie haetten keine regeln) und ich weis einfach gar nichts.

@gio ne das hast du falsch verstanden. die erwaehnen halt nur manchmal beilaeufig, dass wir uebrigens verwandt sind ueber tausend ecken. die behandeln mich hier echt gut, aber halt eben nicht wie ne gasttochter, sondern nur wien gast. es mag sich komisch anhoern, aber ich will hier einfach ein paar regeln oder sachen die ich im haushalt machen kann und auch einfach mal gesagt bekommen, wenn ich was falsch mache. vorgestern bin ich z.B. den ganzen tag, ohne es zu wissen, mit nem riesen roten fleck hinten auf meiner hose rumgelaufen und die haben nichts gesagt. ich hab auch so das gefuehl, dass die von mir erwarten, dass ich die ganzen unausgesprochenen regeln, die sie hier haben, schon weis (sie sagens natuerlich nicht so direkt, ich hab nur so das gefuehl).
mit ihnen drueber zu reden ist leichter gesagt als getan. wenn sie mir sagen wuerden, was ich falsch mache, koennt ich ihnen auch eher sagen, womit ich hier probs habe, is halt n teufelskreis. die mentalitaet der amis ist halt eh n bisschen anders als die eines deutschen. wenn nem deutschen, was nicht gefaellt, sagt er "das gefaellt mir nicht", wenn nem ami was nicht gefaellt sagt er "sounds good" oder "thats ok", versteht ihr was ich mein?
@bretzel ja du hast es ziemlich aufn punkt gebracht. vielleicht sollte ich sie wirklich mal so beilaeufig fragen, ob sie das hanbuch denn gelesen haben. ich glaub des wuerd echt helfen

naja die ham mich ja nur einmal fuer zwei, drei tage gesehn, also wirklich kennen tun die mich nicht. vor zwei/drei jahren wussten wir ja noch gar nicht mal, dass es sie gibt.
pinkfairy aber ich fuehl mich noch nicht reif genug sozusagen "allein" zu leben (obwohl ich hier natuerlich nicht allein bin). auserdem bin ich ja her gekommen um ein amerikanisches familienleben mitzubekommen und nicht als gast von ausen auf eine familie zu schauen. mit dem fettnaepfchen hast du auch recht, ich will da net unbedingt reintretten, aber die sagen mir ja nie, wenn ich was falsch mache.
muss jetzt schluss machen, schreib aber noch weiter