Name im Ausland

ich ahb ja gestern mit meiner gastschwetser telefoniert und als ich ihr meine mailadresse diktiert hab, meinte sie so sellí *lol* von daher find ichs cool und ich glaub selina ist auch nicht so schwer. dann machen sie vielleicht se-lína draus

Also ich hab einen Vornamen (Svenja), der wohl auch eher ein Problem darstellt auf Englisch...
Aber dafür ist mein Nachname der Hammer: engl. Aussprache: Pinkipänk!!!! Ich glaub ich kenne meinen Spitznamen bereits.
Also ich änder da auch nix... Sollen die zusehen, was sie daraus machen und wenn dann muss der Nachname herhalten.

wie gut dass mein name (rebecca) guuut auf englisch auszusprechen ist..und mein nachname ist auf englisch auch guuut auszusprechen

hmmm, ne soory, aber ich glaub ich würde meinen namen im ausland auch auf keinen fall anders schreiben......wenn die leute ihn dann anders ausprechen machts ja nix xD

Ich heiße Cornelia, das war denen auch zu schwer. Irgendwie haben die nicht kapiert, dass ich nicht Corrrnilja ausgesprochen werde....
Zwar werde ich immer Conny genannt, aber selbst damit hatten die schwierigkeiten! Mal war's Connie, Conni, Conney, Corne ... es war alles dabei! Aber noch schwerer war mein Nachname! Ich heiße Kaufmann.... eigentlich einfach sollte man meinen. In NZ wurde das immer "Kööfmän" ausgesprochen... egal wie oft ich denen das vorgesprochen habe!! Meine Hostfam kann's immer noch nicht!

nun bei den Franzosen war der Name Sabine zum Glück kein Problem...war ja dasselbe nur ohne e...aber diese englischsprechenden Leute lol voll schlimm..in der 3. Gastfamilie bekam ich dann den Spitznamen Beany (Bienie), ich fands lustig ansonsten versuchten es alle mit Söbien
ich würde auch niemals meinen namen ändern (schriftlich), lasst ihn einfach so stehen

lol... ich hatte da auch so meine probleme... ich heisse salome und wurde allerlei genannt... salom, salomon, solemay, sally... 2 leute haben mich sogar cellery genannt (dont ask why...)
und im water polo war ich einfach nur switzerland...
ich hab meinen namen so geschrieben wie hier und hab die leute das einfach mal selbst rausfinden lassen... zuerst hats mich gestoert wenn dies falsch betont haben... aber jezt ists ir egal, hauptsache ich weiss das ich gemeint bin.

LG Sid

Ich muss meinen hier in Deutschland schon anders schreiben, weil die Zeichen hier fehlen. hmmm...ich glaub anders gehts garnict mehr.

Barış = Baris

ok, mein name ist in englisch, französisch, deutsch und spanisch von der schreibweise gleich, also hab ich da nie ein problem......

aber oh gott, schreibt doch bloss nicht euren namen anders als er is!

lol.... meinen Namen können selbst in Deutschland manche nicht aussprechen, will garnicht wissen, wie schlimm sich das auf Englisch anhört Aber deshalb nenne ich mich ja nicht anders, davon hab ich auch noch nie was gehört...

Da ergibt sich vor Ort automatisch ein Spitzname. Den Namen würde ich auch nicht ändern. Schließlich heißt Du auch einfach so! Glaub' mir, man kriegt schnell einen Spitznamen ab