fließend sprechen...

oh wie schön, immer noch die alte diskussionsatmosphäre hier: sachlich und nie persönlich oder beleidigend.

mir erging es so, dass ich mich am anfang des jahres zwar schon gut verständigen konnte, sich mein englisch aber natürlich, vor allem im bereich des akzentes, noch sehr verbessert hat. während mein englisch immer besser wurde ließ mein deutsch immer mehr nach. seit ich aber wieder deutsch spreche und dementsprechen denke geht mein englisch wieder vor die hunde und ich merke, wie der akzent zurückkommt. gebracht hats natürlich trotzdem noch was, da ich jetzt echt schnell ins englisch zurückkomme. brauch nur nen zeitungsartikel oder so auf ner fremdsprache lesen und schon fang ich wieder an, mit allen englisch reden.

lol mareike guck mal im neuseeland unterforum.er hat schon nen thread ueber seine bilinguale schule^^
nix gegen dich faso (ich gehe uebrigens einfach ma davon aus dass du n junge bist)

isses net scheiss egal ob smallin fliessend, perfekt oda wasauchimmer spricht?ich kanns mir zwar auch nur schwer vorstellen aba ich kenn se ja nicht also kann ichs auch net beurteilen.

welche putzfrauen, tihi

ne aber was mir grad sogar noch passend zur diskussion einfiel, und ich keine zeit hatte zu schreiben:
Wer perfekt spricht, spricht fließend, aber wer fließend spricht, spricht nicht unbedingt perfekt

lg
smallin

ps: mir is das mit der bilingualen schule gar nich so aufgefallen... also ich wusste dass es da i-wen gab^^ aber jezt wo dus sagst

Ja, ich hab nachgefragt, welches Certifikat die meinen , was man nicht besteht.
Ich habe dann beigefügt, dass man das bei uns machen kann!
Wenn du das so schlimm findest, dann musst du meine Beiträge ja nicht mehr lesen, überteib einfach mal nicht so.
Danke

orrrr, faso!
ich will dir ja nicht zu nahe treten, aber wie wärs wenn du nen threat eröffnest "ich und meine bilinguale schule". da kannst du uns dann haarklein mitteilen, welche abschlüsse, zensuren, lehrer, mitschüler und putzfrauen du an deinem bilingualem gymnasium hast...

nervt eigentlich nur mich das so?

Meint ihr das Cambridge Certificate of Advanced Englisch?
CAE

Das können wir an unserer Schule machen, wenn wir das bilinguale Profil nehmen in der Oberstufe!

eben..

den cambridge test hat doch angeblich noch niemand fehlerfrei bestanden, oder? ich weiß gar nicht wo ich das her hab

'perfekte' sprachen findet man sowieso nur in Büchern, denn die werden idR von mehreren Personen Probe gelesen um eben den Fehlerquotienten zu minimieren, aber auch dort wird er nicht verschwunden sein.
und als 'fließend sprechend' bezeichnet man sich idR nur, wenn man Muttersprachler ist (vergleiche 'English for Business', Erasmus Universiteit Reader, Ausg. 2005, seite 126), alles andere wird als 'near fluent' bezeichnet

ich sprache seit 3 Jahren im Alltag englisch, lese eigentlich nur noch englische Bücher/Zeitschriften/Artikel (mit außnahme der holländischen klatschblätter), schreibe zu 90% englisch und schaue zu 90% filme auf englisch. und ich würde wirklich nicht behaupten, mein englisch wäre perfekt oder fließend. Man merkts nur nicht mehr, weil man gelernt hat, die Lücken unbewusst zu umgehen, so dass es niemand (einschließlich man selber) merkt.

und wer hier behauptet perfektes englisch zu haben, schreibe mir den TOEFL und Cambridge-test, und zwar ohne Fehler bzw. mit voller Punktzahl.

naja, nochmal im bezug auf den fernsehr:
ich denke,es ist typ-abhängig, ob man dabei etwas lernt oder nicht.
es gibt ja solche gaaanz gaaanz tollen studien, in denen die menschen nach ihrer art dinge aufzufassen eingeteilt sind.
manche müssen etwas hören/lesen um es zu verstehen.
andere müssen es anfassen oder basteln....
und wieder andere brauchen es nur "nebenbei" zu sehen (/hören/etc). wie z.b. beim fernseher.
(ich bin froh, zur letzten gruppe zu gehören )

deshalb könnt ihr euch hier auch die köppe einhauen, zu einer richtigen lösung werdet ihr bei diesem thema nicht kommen...

Zitat

also ich bin immer noch nicht der meinung dass man wenn man in deutschland wohnt durch filmchen und bücher richtig fließen wird, aber ich mein is ja im endeffekt egal, man kann das eh nicht nach maßstäben sagen "so jez bin ich fließen" oder so.....also egal eigentlich

wobei mir da gerade eine Estin im kopfe herumspukt... eigentlich ist sie Russin, ist aber vor einigen Jahren nach Estland gezogen.
Sie hatte als ich sie kennenlernte in der schule gerade 1 Jahr deutsch... und sie hat sich den rest "selber beigebracht" in dem sie einfach deutsches fernsehen geguckt hat... und... sie hatte wirklich minimalen akzent und vokabeln war gar keine sache... wenn wir geredet haben hat sie jedes mal... wirklich jedes mal, den sinn genau verstanden und konnte genau so reden wie wir... das war ganz alleine der fernseher

Zitat

und hab eigentlich auch keine richtigen probleme und im prinzip könnt ich auch behaupten ich sprech fließend, aber es ist einfach so dass ich manche sachen (noch) nicht perfekt ausdrücken kann, zum beispiel wenn man zum spaß sich extrem gehoben ausdrücken will um ironisch zu sein oder so.....ich hatt in englisch seit zwei jahren ne glatte 1 und so, aber trotzdem find ich nicht dass ich "perfekt fließen" bin

hab auch in den letzten jahren nur 1en gehabt... und ich weiß, dass ich fließend spreche, daher ist das f l i e s s e n d...

Ich denke, dass wichtigste ist doch, dass man sich verständlich machen kann und der andere versteht, was man will, auch wenn man dafür manchmal Hände und Füße einsetzten muss. Und natürlich, dass man Spaß an der Sprache hat und nicht gleich aufgibt, wenn etwas nicht so klappt, wie man will oder einem ein Wort fehlt. Dann ist es egal, wie gut man sprechen kann, finde ich.

also ich bin immer noch nicht der meinung dass man wenn man in deutschland wohnt durch filmchen und bücher richtig fließen wird, aber ich mein is ja im endeffekt egal, man kann das eh nicht nach maßstäben sagen "so jez bin ich fließen" oder so.....also egal eigentlich

bah, wollt ihr hier jetzt alle mal mit euren tollen englisch noten angeben (obwohl man nicht von perfekt sprechen sollte, bliblablubb)??
der threat ging eigenlich ums fießende sprechen von fremdsprachen und allem, was damit zusammen hängt und nicht um die leistungen auf bilingualen schulen!

Mhh, ich hatte auch die letzen beide Jahre ne 1 auf nem bilingualen gymnasium, aber ich bin auch noch weit vom perfekten entfernt.

da ich im geschichtsunterricht meine freundin schon gefragt habe was eine vokabel bedeutet und sie keine ahnung hatte wo sie seit ihrem leben in england wohnt denke ich kann man bei niemanden von perfekt reden und das war echt kein fachbegriff fuer eine regierungsform oder sowas...

ich denke es gibt im deutscehn auch noch genuegend woerter mit denen ich nichts anfangen kann, wo dann ein auslaender das wort weiss, weil er das in seinem unterricht in einem thema hatte. sagen wir mal etwas aus der astronomie...

ich glaub da hat es mehr sinn zu sagen ich kann mich gut und ohne probleme mit leuten verstaendigen

Zitat

ich hatt in englisch seit zwei jahren ne glatte 1 und so, aber trotzdem find ich nicht dass ich "perfekt fließen" bin

iiiks, wow! das ist mal was... also für meine maßstäbe wäre das eindeutig perfekt. naja, aber wenn du dich erst gehoben ausdücken möchstest bitte bitte

(oh gott, da kommt man sich gleich so schlecht vor )

`ja ich mein ich hab auch mit 12 oder 13 angefangen fast nur noch englische bücher zu lesen und hab seit der neunten klasse (war da für 6 wochen ALLEINE in kanada bei ner gastfamilie) in englisch immer den besten fehlerindex den es gibt (nicht einen einzigen fehler seit zwei jahren ) und hab eigentlich auch keine richtigen probleme und im prinzip könnt ich auch behaupten ich sprech fließend, aber es ist einfach so dass ich manche sachen (noch) nicht perfekt ausdrücken kann, zum beispiel wenn man zum spaß sich extrem gehoben ausdrücken will um ironisch zu sein oder so.....ich hatt in englisch seit zwei jahren ne glatte 1 und so, aber trotzdem find ich nicht dass ich "perfekt fließen" bin

Wenn man bedenkt dass es im englischen 1.000.000 ca.
Vokabeln gibt, uiuiuiui
Aber ich glaube perfekt ist sehr nahe am muttersprachelichen für mich persönlich!
Fließen ist was anderes. Ich kann fließend englisch, aber es kommt wie schon gesagt, drauf an wie man es definiert!